前のメールがきつく響かなかったことを願っています。 - Tôi hy vọng email trước không làm bạn khó chịu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

前まえのメールがきつく響ひびかなかったことを願ねがっています。

Tôi hy vọng email trước không làm bạn khó chịu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

khó khăn; nặng nề; nghiêm trọng; đòi hỏi cao; khắc nghiệt

vang vọng; được nghe từ xa

trợ từ chỉ mệnh lệnh

mong muốn; hy vọng

Hán tự:

前

Tiền phía trước; trước

響

Hưởng vang vọng

願

Nguyện thỉnh cầu; mong muốn