Dịch nghĩa:

Bạn đã học bao nhiêu trường khác nhau cho đến nay?

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

別々
べつべつ
riêng biệt; tương ứng; khác nhau
学校
がっこう
trường học
今まで
いままで
cho đến bây giờ
何
なん
gì
通る
とおる
đi qua; đi ngang qua; đi dọc theo; đi xuyên qua; sử dụng (đường); đi theo (tuyến đường); đi theo đường

Hán tự:

別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
今
Kim bây giờ
何
Hà gì
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v