初めてにしては彼女はよくやったほうだ。 - Đối với lần đầu tiên, cô ấy đã làm rất tốt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

初はじめてにしては彼女かのじょはよくやったほうだ。

Đối với lần đầu tiên, cô ấy đã làm rất tốt.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

lần đầu tiên

tốt; giỏi; khéo léo

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

初

Sơ lần đầu; bắt đầu

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ