Dịch nghĩa:
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Thám tử đã thực sự thẩm vấn hàng nghìn người về vụ án.
Từ vựng:
Hán tự:
刑
Hình
trừng phạt; hình phạt; bản án
事
Sự
sự việc; lý do
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
字
Tự
chữ; từ
通
Thông
giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
何
Hà
gì
千
Thiên
nghìn
人
Nhân
người
件
Kiện
vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
聞
Văn
nghe; hỏi; lắng nghe
込
Liêu
đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
行
Hành
đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng