「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。 - Tôi hy vọng 'thời kỳ mùa đông' sẽ trở thành chất xúc tác cho cải cách đại học.

Dịch nghĩa:

「冬ふゆの時代じだい」が大学だいがく改革かいかくの起爆きばく剤ざいとなってくれればと思おもう。

Tôi hy vọng "thời kỳ mùa đông" sẽ trở thành chất xúc tác cho cải cách đại học.

Ngữ pháp:

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

JLPT N4

Từ vựng:

thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

冬

Đông mùa đông

時

Thời thời gian; giờ

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

大

Đại lớn; to

学

Học học; khoa học

改

Cải cải cách; thay đổi; sửa đổi; kiểm tra

革

Cách da; cải cách

起

Khởi thức dậy

爆

Bạo bom; nổ tung; nổ; tách ra

剤

Tề liều; thuốc

思

Tư nghĩ