Dịch nghĩa:

Mỗi khi đến mùa đông, cha tôi lại đi làm ăn xa ở Tokyo.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

冬
ふゆ
mùa đông
成る
なる
trở thành; đạt được
度
たび
lần (ba lần, mỗi lần, v.v.); lần
父
ちち
cha
東京
とうきょう
Tokyo
出稼ぎ
でかせぎ
làm việc xa nhà (đặc biệt là ở nước ngoài)
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

冬
Đông mùa đông
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
父
Phụ cha
東
Đông đông
京
Kinh kinh đô
出
Xuất ra ngoài
稼
Giá thu nhập; công việc; kiếm tiền
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng