冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。 - Có nhiều trường hợp những điều nói đùa lại trở thành sự thật.

Dịch nghĩa:

冗談じょうだんに言いったことが本当ほんとうになる場合ばあいがたくさんある。

Có nhiều trường hợp những điều nói đùa lại trở thành sự thật.

Ngữ pháp:

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

JLPT N4

Từ vựng:

冗談

じょうだん

trò đùa; chuyện cười; câu chuyện hài hước

trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

冗

Nhũng thừa

談

Đàm thảo luận; nói chuyện

言

Ngôn nói; từ

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

場

Trường địa điểm

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Từ vựng:

Hán tự:

N になる (N ni naru)