内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。 - Đây là chuyện bí mật, nhưng tôi dự định sẽ sớm nghỉ việc.

Dịch nghĩa:

内緒ないしょの話はなしだが僕ぼくは近々ちかぢか仕事しごとを辞やめる予定よていだ。

Đây là chuyện bí mật, nhưng tôi dự định sẽ sớm nghỉ việc.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.

JLPT N2

Từ vựng:

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

sớm; không lâu nữa; trong tương lai gần

仕事

しごと

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

Hán tự:

内

Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình

緒

Tự dây; khởi đầu

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

辞

Từ từ chức; từ ngữ

予

Dữ trước; tôi

定

Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định