典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。 - Đối với người lao động điển hình, cuộc đời họ gắn liền với công ty họ làm việc.

Dịch nghĩa:

典型てんけい的てきな労働ろうどう者しゃにとって、その全ぜん生涯しょうがいは勤務きんむする会社かいしゃと密接みっせつにつながっている。

Đối với người lao động điển hình, cuộc đời họ gắn liền với công ty họ làm việc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

dịch vụ; nhiệm vụ; công việc

được buộc lại với nhau; được kết nối với; được liên kết với

Hán tự:

典

Điển bộ luật; nghi lễ; luật; quy tắc

型

Hình khuôn; loại; mẫu

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

労

Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối

働

Động làm việc

者

Giả người

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

生

Sinh sinh; cuộc sống

涯

Nhai chân trời; bờ; giới hạn

勤

Cần cần cù; làm việc; phục vụ

務

Vụ nhiệm vụ

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

社

Xã công ty; đền thờ

密

Mật bí mật; mật độ; tỉ mỉ

接

Tiếp tiếp xúc; ghép lại