Dịch nghĩa:

Không cần phải nói những điều tệ hại như vậy với người mới vào nghề, vừa mới hiểu biết.

Ngữ pháp:

Vたばかり (〜tabakari)

Vừa ~, vừa mới ~
JLPT N4

～なくてもいい (〜nakutemo ii)

Biểu thị rằng không cần thiết phải làm gì; 'không sao nếu không', 'không cần phải'
JLPT N4

Từ vựng:

未だ
まだ
vẫn
右
みぎ
phải; bên phải
左
ひだり
trái; bên trái
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
人
ひと
người; ai đó
そんな
như vậy; loại đó
酷い
ひどい
tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm khắc
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
言う
いう
nói
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

入
Nhập vào; chèn
右
Hữu phải
左
Tả trái
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
人
Nhân người
言
Ngôn nói; từ