先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。 - Thầy giáo đã khích lệ tôi theo đuổi ước mơ của mình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

先生せんせいは私わたしが夢ゆめを実現じつげんするのを励はげましてくれた。

Thầy giáo đã khích lệ tôi theo đuổi ước mơ của mình.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

giáo viên; thầy

thực hiện (ví dụ: của một hệ thống); hiện thực hóa; thực hiện

khuyến khích; cổ vũ

Hán tự:

先

Tiên trước; trước đây

生

Sinh sinh; cuộc sống

私

Tư tư nhân; tôi

夢

Mộng giấc mơ; ảo ảnh

実

Thực thực tế; hạt

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

励

Lệ khuyến khích; chăm chỉ; truyền cảm hứng