元気で活躍していることと思います。 - Tôi nghĩ bạn đang hoạt động và khỏe mạnh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

元気げんきで活躍かつやくしていることと思おもいます。

Tôi nghĩ bạn đang hoạt động và khỏe mạnh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

năng động; đầy sức sống

hoạt động; nỗ lực lớn

trợ từ chỉ mệnh lệnh

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

元

Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc

気

Khí tinh thần; không khí

活

Hoạt sống động; hồi sinh

躍

Dược nhảy; múa

思

Tư nghĩ