Dịch nghĩa:

Nhiều người Nhật bản đi lễ đền vào ngày đầu năm mới.

Từ vựng:

元日
がんじつ
ngày đầu năm mới
神社
じんじゃ
đền thờ Shinto
参拝
さんぱい
đi lễ và thờ cúng (tại đền hoặc chùa); thăm viếng (đền hoặc chùa để thờ cúng)
為る
する
làm
日本人
にほんじん
người Nhật Bản
多い
おおい
nhiều; đông đảo

Hán tự:

元
Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
神
Thần thần; tâm hồn
社
Xã công ty; đền thờ
参
Tam tham gia; đi; đến; thăm
拝
Bài thờ cúng; tôn thờ; cầu nguyện
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân người
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều