Dịch nghĩa:

Đang bị các nhà đầu cơ tìm cách kiếm lời điều khiển.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

儲ける
もうける
kiếm lời
為る
する
làm
投機筋
とうきすじ
nhà đầu cơ
操る
あやつる
vận hành; điều khiển; quản lý

Hán tự:

儲
có lợi; sinh lợi
投
Đầu ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ
機
Cơ máy móc; cơ hội
筋
Cân cơ bắp; gân; dây chằng; sợi; cốt truyện; kế hoạch; dòng dõi
操
Thao điều khiển; thao tác; vận hành; lái; trinh tiết; trong trắng; trung thành