僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。 - Khi còn nhỏ, tôi không nhớ mình thích loại kẹo nào.

Dịch nghĩa:

僕ぼくは小しょう供きょうの時分じぶん、どんな菓子かしがすきだつたか、今いま思おもひ出ださうとしても思おもひ出だせない。

Khi còn nhỏ, tôi không nhớ mình thích loại kẹo nào.

Ngữ pháp:

～としても (〜to shite mo)

Dù cho, mặc dù, mặc dù

JLPT N2

Từ vựng:

bánh kẹo; đồ ngọt; kẹo; bánh

蔦

つた

cây thường xuân (đặc biệt là thường xuân Boston, Parthenocissus tricuspidata)

nhớ lại; hồi tưởng; nhớ ra

為る

する

làm

Hán tự:

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

小

Tiểu nhỏ

供

Cung cung cấp

時

Thời thời gian; giờ

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

菓

Quả kẹo; bánh; trái cây

子

Tử trẻ em

今

Kim bây giờ

思

Tư nghĩ

出

Xuất ra ngoài