Dịch nghĩa:

Tôi đã gọi điện xin lỗi Susan nhưng cô ấy đã cúp máy một cách đơn phương.

Ngữ pháp:

N + ときたら (〜tokitara)

Diễn tả cảm xúc mạnh mẽ về một chủ đề; "nói về", "khi nhắc đến".
JLPT N1

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.
JLPT N4

Từ vựng:

僕
ぼく
tôi
謝る
あやまる
xin lỗi
電話
でんわ
cuộc gọi điện thoại
為る
する
làm
彼女
かのじょ
cô ấy
一方的
いっぽうてき
một phía; đơn phương
切る
きる
cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
謝
Tạ xin lỗi; cảm ơn
電
Điện điện
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
一
Nhất một
方
Phương hướng; người; lựa chọn
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
切
Thiết cắt; sắc bén