Dịch nghĩa:

Ông tôi, cuối tuần là lại ngồi uống bia.

Ngữ pháp:

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.
JLPT N2

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

Từ vựng:

僕
ぼく
tôi
爺
じじ
ông già
週末
しゅうまつ
cuối tuần
成る
なる
trở thành; đạt được
ビール
bia
飲む
のむ
uống; nuốt; uống (thuốc)

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
週
Chu tuần
末
Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế
飲
Ẩm uống