Dịch nghĩa:

Kể từ lần cuối tôi gặp bạn, bạn đã thăng tiến nhiều nhỉ.

Ngữ pháp:

～以来 (〜irai)

Biểu thị điều gì đó xảy ra 'kể từ', 'từ khi', hoặc 'sau' một thời điểm cụ thể.
JLPT N2

Từ vựng:

僕
ぼく
tôi
最後
さいご
Kết thúc
君
きみ
bạn; bạn bè
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
以来
いらい
kể từ; từ đó trở đi
出世
しゅっせ
thành công trong cuộc sống; thăng tiến; sự nghiệp thành công; thăng chức; leo lên bậc thang công ty; nổi bật
為る
する
làm

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
後
Hậu sau; phía sau; sau này
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
来
Lai đến; trở thành
出
Xuất ra ngoài
世
Thế thế hệ; thế giới