Dịch nghĩa:

Tôi lo rằng mình sẽ trở thành gánh nặng cho bạn.

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

Từ vựng:

僕
ぼく
tôi
君
きみ
bạn; bạn bè
重荷
おもに
gánh nặng; trách nhiệm nặng nề
成る
なる
trở thành; đạt được
無い
ない
không tồn tại
心配
しんぱい
lo lắng; quan tâm; lo âu; sợ hãi

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
重
Trọng nặng; quan trọng
荷
Hà hành lý; gánh nặng; mang vác; tải; hàng hóa
心
Tâm trái tim; tâm trí
配
Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát