傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 - Đừng làm sâu thêm vết thương, nó sẽ chỉ tạo ra thêm tổn thương.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

傷きずを深ふかくえぐってはならない、傷きずを新あらたに作つくることになるから。

Đừng làm sâu thêm vết thương, nó sẽ chỉ tạo ra thêm tổn thương.

Ngữ pháp:

V ることになる (〜ru koto ni naru)

Chỉ ra rằng điều gì đó đã được quyết định hoặc sắp xếp; 'đã được quyết định rằng', 'hóa ra là'.

Từ vựng:

vết thương; vết cắt; vết bầm

trở thành; đạt được

mới; tươi mới; mới lạ

làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

傷

Thương vết thương; tổn thương

深

Thâm sâu; tăng cường

新

Tân mới

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị