Dịch nghĩa:

Dù tôi đọc câu văn đó bao nhiêu lần, tôi cũng không hiểu gì cả.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

俺
おれ
tôi
何度
なんど
bao nhiêu lần
其の
その
đó; cái đó
文
ぶん
câu
読む
よむ
đọc
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

俺
Yêm tôi
何
Hà gì
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
読
Độc đọc
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100