俺に面と向かってよくもそんなこと言えるな。 - Sao mày dám nói thẳng mặt tao như vậy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

俺おれに面めんと向むかってよくもそんなこと言いえるな。

Sao mày dám nói thẳng mặt tao như vậy.

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.

Từ vựng:

tốt; giỏi; khéo léo

như vậy; loại đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

俺

Yêm tôi

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

向

Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận

言

Ngôn nói; từ