何でもかんでもそう深刻に受け止めるな。 - Đừng quá nghiêm trọng hóa mọi chuyện.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

何なんでもかんでもそう深刻しんこくに受うけ止とめるな。

Đừng quá nghiêm trọng hóa mọi chuyện.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

tiếng chuông; tiếng kêu (của chuông hoặc cồng nhỏ)

nghiêm trọng; nghiêm túc; nặng nề; cấp bách

受け止める

うけとめる

Hán tự:

何

Hà gì

深

Thâm sâu; tăng cường

刻

Khắc khắc; cắt nhỏ; băm; thái nhỏ; thời gian; chạm khắc

受

Thụ nhận; trải qua

止

Chỉ dừng