何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。 - Có vẻ như một điều gì đó khủng khiếp sắp xảy ra.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

何なにか恐おそろしいことが今いまにも起おころうとしている。

Có vẻ như một điều gì đó khủng khiếp sắp xảy ra.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

おそろしい

kinh khủng; đáng sợ; kinh hoàng; sợ hãi

trợ từ chỉ mệnh lệnh

xảy ra; diễn ra

Hán tự:

何

Hà gì

恐

Khủng sợ hãi

今

Kim bây giờ

起

Khởi thức dậy