Dịch nghĩa:

Dù cơ thể yếu đi, nhưng nhờ con hạc này, Tadako đã cảm thấy mạnh mẽ hơn trong lòng.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

体
からだ
cơ thể
もう
đã; rồi
すっかり
hoàn toàn
弱る
よわる
yếu đi
此の
この
này
鶴
つる
sếu (bất kỳ loài chim nào thuộc họ Gruidae, đặc biệt là sếu đầu đỏ, Grus japonensis)
心
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần
中
なか
bên trong
強い
つよい
mạnh mẽ
気持ち
きもち
cảm giác; tâm trạng
成る
なる
trở thành; đạt được
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
弱
Nhược yếu
鶴
Hạc sếu; cò
禎
Trinh hạnh phúc; may mắn; tốt lành; điềm lành
子
Tử trẻ em
心
Tâm trái tim; tâm trí
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
強
mạnh mẽ
気
Khí tinh thần; không khí
持
Trì cầm; giữ