Dịch nghĩa:

Tình hình nhà ở dường như không có hy vọng gì.

Từ vựng:

住宅
じゅうたく
nhà ở; khu dân cư
事情
じじょう
hoàn cảnh; lý do
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
望み
のぞみ
ước muốn; mong muốn; hy vọng
無い
ない
không tồn tại
そう
có vẻ

Hán tự:

住
Trụ cư trú; sống
宅
Trạch nhà; nhà ở; nơi cư trú; nhà chúng tôi; chồng tôi
事
Sự sự việc; lý do
情
Tình tình cảm
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
望
Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi