会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。 - Nếu quý vị muốn thiết lập gian hàng trưng bày sản phẩm của công ty mình…

Dịch nghĩa:

会議かいぎ場じょう内ないで自社じしゃの製品せいひんの展示てんじ場じょうを設もうけたいとお考かんがえでしたら、早急そうきゅうにご連絡れんらく下ください。

Nếu quý vị muốn thiết lập gian hàng trưng bày sản phẩm của công ty mình tại hội nghị, xin vui lòng liên hệ ngay.

Từ vựng:

会議場

かいぎじょう

phòng hội nghị; nơi hội họp

自社

じしゃ

công ty của mình; công ty mình làm việc

製品

せいひん

hàng hóa sản xuất; sản phẩm

suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm

Hán tự:

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

議

Nghị thảo luận

場

Trường địa điểm

内

Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình

自

Tự bản thân

社

Xã công ty; đền thờ

製

Chế sản xuất

品

Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn

展

Triển mở ra; mở rộng

示

Thị chỉ ra; biểu thị

設

Thiết thiết lập; chuẩn bị

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

早

Tảo sớm; nhanh

急

Cấp khẩn cấp

連

Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái

絡

Lạc quấn quanh; mắc vào

下

Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém