Dịch nghĩa:

Vì đã từng xem bộ phim đó trước đây nên tôi cảm thấy nhàm chán.

Từ vựng:

以前
いぜん
trước; trước đó; cách đây
其の
その
đó; cái đó
映画
えいが
phim; điện ảnh
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
事
こと
sự việc; điều
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
私
わたくし
tôi
退屈
たいくつ
nhàm chán; buồn tẻ

Hán tự:

以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
前
Tiền phía trước; trước
映
Ánh phản chiếu; hình ảnh; chiếu
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
事
Sự sự việc; lý do
私
Tư tư nhân; tôi
退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
屈
Khuất nhượng bộ; uốn cong; chùn bước; khuất phục