他人を己を持って計ってはいけない。 - Đừng đánh giá người khác qua bản thân mình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

他人たにんを己おのれを持もって計はかってはいけない。

Đừng đánh giá người khác qua bản thân mình.

Ngữ pháp:

～てはいけない (〜te wa ikenai)

Biểu thị sự cấm đoán; 'không được', 'không thể'.

Từ vựng:

bản thân (chính nó, v.v.)

cầm (trong tay); lấy; mang

đo lường; cân; khảo sát; bấm giờ

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

人

Nhân người

己

Kỷ bản thân

持

Trì cầm; giữ

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường