他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 - Thà nghèo còn hơn là giàu có bằng cách lợi dụng người khác.

Dịch nghĩa:

他人たにんを利用りようして金持かねもちになるよりはむしろ貧乏びんぼうでいる方ほうがいい。

Thà nghèo còn hơn là giàu có bằng cách lợi dụng người khác.

Ngữ pháp:

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

JLPT N4

Từ vựng:

người giàu; người giàu có

thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì

貧乏

びんぼう

nghèo khó; túng thiếu; nghèo nàn; thiếu thốn

方

ほう

hướng; phương; phía; khu vực

良い

よい

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

人

Nhân người

利

Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích

用

Dụng sử dụng; công việc

金

Kim vàng

持

Trì cầm; giữ

貧

Bần nghèo; nghèo khó

乏

Phạp nghèo nàn; khan hiếm; hạn chế

方

Phương hướng; người; lựa chọn

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Từ vựng:

Hán tự:

N になる (N ni naru)