他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 - Người hay tìm lỗi người khác thường không nhìn thấy khuyết điểm của chính mình.

Dịch nghĩa:

他人たにんのあら探さがしをする人ひとは自分じぶんの欠点けってんが見みえなくなりがちである。

Người hay tìm lỗi người khác thường không nhìn thấy khuyết điểm của chính mình.

Ngữ pháp:

～がち (〜gachi)

Diễn tả điều gì đó có xu hướng xảy ra thường xuyên hoặc theo thói quen.

JLPT N3

Từ vựng:

khuyết điểm; nhược điểm

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

人

Nhân người

探

Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

欠

Khiếm thiếu; khoảng trống; thất bại

点

Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy