仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 - Phải coi trọng gia đình hơn là chỉ lo công việc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

仕事しごと仕事しごとというよりも家庭かていを大事だいじにしなければいけないよ。

Phải coi trọng gia đình hơn là chỉ lo công việc.

Ngữ pháp:

～というより (〜to iu yori)

Diễn tả sự so sánh với sự ưu tiên; 'thay vì', 'giống như hơn', 'thay vì'.

Từ vựng:

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

nhà; hộ gia đình; gia đình; tổ ấm

quan trọng; nghiêm trọng

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

庭

Đình sân; vườn; sân

大

Đại lớn; to