Dịch nghĩa:

Đừng bỏ dở công việc dang dở.

Ngữ pháp:

～てはいけない (〜te wa ikenai)

Biểu thị sự cấm đoán; 'không được', 'không thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
中途半端
ちゅうとはんぱ
nửa chừng; nửa vời; chưa hoàn thành; không hoàn chỉnh; nửa nạc nửa mỡ
辞める
やめる
nghỉ việc
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
途
Đồ tuyến đường; con đường
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
端
Đoan cạnh; nguồn gốc; kết thúc; điểm; biên giới; bờ; mũi đất
辞
Từ từ chức; từ ngữ