Dịch nghĩa:

Thành công trong công việc phụ thuộc vào nỗ lực của các bạn.

Ngữ pháp:

～次第です (〜shidai desu)

Cách nói lịch sự/trang trọng để nói 'tùy thuộc vào...' hoặc 'ngay khi...', thường dùng trong các câu kết luận.
JLPT N2

Từ vựng:

仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
成功
せいこう
thành công; đạt được
方
かた
hướng; cách
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
次第
しだい
tùy thuộc vào

Hán tự:

仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
成
Thành trở thành; đạt được
功
Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm
方
Phương hướng; người; lựa chọn
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
次
Thứ tiếp theo; thứ tự
第
Đệ số; nơi ở