Dịch nghĩa:

Người say mê công việc trông có vẻ rất hăng hái.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
熱中
ねっちゅう
say mê; đắm chìm
為る
する
làm
人
ひと
người; ai đó
生き生き
いきいき
sống động
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt

Hán tự:

仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
熱
Nhiệt nhiệt; nhiệt độ; sốt; cuồng nhiệt; đam mê
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy