仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 - Bài báo về Phật giáo đã làm tôi quan tâm trở lại với tôn giáo phương Đông.

Dịch nghĩa:

仏教ぶっきょうに関かんするその記事きじは私わたしに再ふたたび東洋とうようの宗教しゅうきょうに関かんする興味きょうみを呼よび起おこした。

Bài báo về Phật giáo đã làm tôi quan tâm trở lại với tôn giáo phương Đông.

Từ vựng:

liên quan; có liên quan

lại; một lần nữa; lần thứ hai

東洋

とうよう

Phương Đông; (Đông) Á

sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)

呼び起こす

よびおこす

đánh thức (ai đó) (bằng cách gọi); làm tỉnh giấc

Hán tự:

仏

Phật Phật; người chết; Pháp

教

Giáo giáo dục

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

記

Kí ghi chép; tường thuật

事

Sự sự việc; lý do

私

Tư tư nhân; tôi

再

Tái lại; hai lần; lần thứ hai

東

Đông đông

洋

Dương đại dương; phương Tây

宗

Tông tôn giáo; phái

興

Hưng hứng thú

味

Vị hương vị; vị

呼

Hô gọi; gọi ra; mời

起

Khởi thức dậy