～のです (〜no desu)
Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4
Dịch nghĩa:
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
Hiện tại tôi đang có người mình thầm thương trộm nhớ, nhưng người ấy đang rất bận rộn nên không trả lời email của tôi.
Ngữ pháp:
V て くる (V te kuru)
Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4
Từ vựng:
Hán tự:
今
Kim
bây giờ
片
Phiến
một mặt; lá; tờ; bộ kata bên phải (số 91)
思
Tư
nghĩ
人
Nhân
người
忙
Mang
bận rộn; bận rộn; không yên
返
Phản
trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ