今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。 - Ngày nay, hầu hết các trẻ em đều sở hữu máy chơi game, thực chất cũng là một dạn…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今日きょうはほとんどの子供こどもが持もっているビデオゲーム機きでさえコンピューターである。

Ngày nay, hầu hết các trẻ em đều sở hữu máy chơi game, thực chất cũng là một dạng máy tính.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～さえ (～sae)

Nhấn mạnh một mục hoặc hành động cụ thể; 'ngay cả', 'chỉ cần', 'miễn là'.

Từ vựng:

hôm nay; ngày hôm nay

gần như; hầu hết; chủ yếu

trẻ em; trẻ nhỏ

cầm (trong tay); lấy; mang

ビデオゲーム

trò chơi điện tử

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

今

Kim bây giờ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

持

Trì cầm; giữ

機

Cơ máy móc; cơ hội