Dịch nghĩa:

Theo báo hôm nay, tối qua có một vụ cháy ở thị trấn này.

Ngữ pháp:

～によれば (〜ni yoreba)

Có nghĩa là 'theo', 'dựa trên' hoặc 'bằng'.
JLPT N3

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
新聞
しんぶん
báo chí
よる
dám
昨夜
さくや
tối qua
此の
この
này
町
まち
thị trấn; khu phố; khu vực
火事
かじ
hỏa hoạn; đám cháy
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
そう
có vẻ

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
新
Tân mới
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
昨
Tạc hôm qua; trước
夜
Dạ đêm
町
Đinh thị trấn; làng; khối; phố
火
Hỏa lửa
事
Sự sự việc; lý do