Dịch nghĩa:

Ngày nay, tự do ngôn luận được coi là điều hiển nhiên.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
言論
げんろん
lời nói; bày tỏ quan điểm
自由
じゆう
tự do
当然
とうぜん
tự nhiên; đúng; hợp lý
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
言
Ngôn nói; từ
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
自
Tự bản thân
由
Do lý do
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ