だけど (dakedo)
Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
「今日すごくいいサイト見つけたんだ。タトエバ・プロジェクトっていうんだけど」「タトエバならもう10年前から知ってるし投稿してるよ」
"Hôm nay tôi tìm thấy một trang web rất hay đấy. Tên là dự án Tatoeba đấy." "À, Tatoeba à? Tôi biết và đã đăng bài từ 10 năm trước rồi."
Từ vựng:
今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
凄い
すごい
khủng khiếp; đáng sợ
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
見つける
みつける
tìm thấy; phát hiện; bắt gặp
プロジェクト
dự án
言う
いう
nói
もう
đã; rồi
年
ねん
năm
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
知る
しる
biết; nhận thức
投稿
とうこう
đóng góp (cho báo, tạp chí, v.v.); gửi bài; đăng (trên blog, mạng xã hội, v.v.)
為る
する
làm
Hán tự:
今
Kim
bây giờ
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
前
Tiền
phía trước; trước
知
Tri
biết; trí tuệ
投
Đầu
ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ
稿
Cảo
bản thảo; bản nháp; bản viết tay; rơm