Dịch nghĩa:

Lần tới tôi đến Canada sẽ là lần thứ hai.

Ngữ pháp:

V る ことになる (〜ru koto ni naru)

Chỉ ra rằng điều gì đó đã được quyết định hoặc sắp xếp; 'đã được quyết định rằng', 'hóa ra là'.
JLPT N4

Từ vựng:

今度
こんど
lần này
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
二
に
hai
度
ど
độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

今
Kim bây giờ
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
二
Nhị hai