Dịch nghĩa:

Sếp lần này? Không phải là cá tính mà là kiểu người tầm thường.

Ngữ pháp:

～どころか (〜dokoro ka)

Diễn tả 'không chỉ', 'không chỉ', 'không chỉ', hoặc 'chưa kể đến'.
JLPT N2

～がち (〜gachi)

Diễn tả điều gì đó có xu hướng xảy ra thường xuyên hoặc theo thói quen.
JLPT N3

Từ vựng:

今度
こんど
lần này
上司
じょうし
cấp trên (của ai đó); sếp (của ai đó); cấp trên
個性的
こせいてき
cá nhân; đặc trưng; độc đáo
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
タイプ
loại; kiểu; dạng

Hán tự:

今
Kim bây giờ
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
上
Thượng trên
司
Tư quản lý; chính quyền
個
Cá cá nhân; đơn vị đếm đồ vật
性
Tính giới tính; bản chất
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ