～でしょう (〜deshou)
Một dự đoán hoặc khả năng; 'có lẽ', 'tôi nghĩ', 'có vẻ'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
Thành quả lần này hoàn toàn là nhờ vào sự nỗ lực không ngừng của anh ấy.
Từ vựng:
Hán tự:
今
Kim
bây giờ
回
Hồi
lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
成
Thành
trở thành; đạt được
果
Quả
trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
獅
Sư
sư tử
子
Tử
trẻ em
奮
Phấn
kích động; phấn chấn; phát triển
迅
Tấn
nhanh; mau
働
Động
làm việc
賜
Tứ
ban tặng; quà
物
Vật
vật; đối tượng; vấn đề