今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。 - Cô gái bước vào từ cửa lúc này luôn đến muộn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今こんドアから入はいって来くる少女しょうじょは、いつも遅刻ちこくしてくる。

Cô gái bước vào từ cửa lúc này luôn đến muộn.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

しょうじょ

cô gái; thiếu nữ

Hán tự:

今

Kim bây giờ

入

Nhập vào; chèn

来

Lai đến; trở thành

少

Thiếu ít

女

Nữ phụ nữ

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

刻

Khắc khắc; cắt nhỏ; băm; thái nhỏ; thời gian; chạm khắc