Dịch nghĩa:

Bây giờ tôi đã có việc làm nên có thể sống độc lập khỏi bố mẹ.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

今
いま
bây giờ
就職
しゅうしょく
tìm việc làm
為る
する
làm
両親
りょうしん
cha mẹ; cả cha lẫn mẹ
独立
どくりつ
độc lập
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

今
Kim bây giờ
就
Tựu liên quan; đảm nhận
職
Chức công việc; việc làm
両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
親
Thân cha mẹ; thân mật
独
Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng