Dịch nghĩa:

Thật sự là bạn chưa bao giờ chơi poker à?

Ngữ pháp:

V た ことがある (V ta koto ga aru)

Diễn tả kinh nghiệm đã làm gì đó trong quá khứ.
JLPT N4

Từ vựng:

今まで
いままで
cho đến bây giờ
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
ポーカー
poker
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
本当
ほんとう
sự thật; thực tế

Hán tự:

今
Kim bây giờ
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân