人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。 - Con người, hãy tự hiểu mình, mọi trí tuệ đều tập trung trong con người.

Dịch nghĩa:

人間にんげんよ、自みずからを知しれ、あらゆる知恵ちえは汝なんじ自身じしんに集中しゅうちゅうしている。

Con người, hãy tự hiểu mình, mọi trí tuệ đều tập trung trong con người.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

được biết đến; được phát hiện

bản thân; chính mình; bạn; anh ấy; cô ấy

集中

しゅうちゅう

tập trung (vào công việc)

為る

する

làm

Hán tự:

人

Nhân người

間

Gian khoảng cách; không gian

自

Tự bản thân

知

Tri biết; trí tuệ

恵

Huệ ân huệ; phước lành; ân sủng; lòng tốt

汝

Nhữ bạn; ngươi

身

Thân cơ thể; người

集

Tập tập hợp; gặp gỡ

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm