人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。 - Con người, dù có ý thức hay không, vẫn luôn theo đuổi hạnh phúc.

Dịch nghĩa:

人間にんげんは、自分じぶんでそれを意識いしきしているといないとにかかわらず、幸福こうふくを追求ついきゅうし続つづけています。

Con người, dù có ý thức hay không, vẫn luôn theo đuổi hạnh phúc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

tham gia (vào); quan tâm (với); can thiệp (vào)

theo đuổi (mục tiêu, lý tưởng, v.v.); tìm kiếm; truy đuổi

続ける

つづける

tiếp tục; duy trì

Hán tự:

人

Nhân người

間

Gian khoảng cách; không gian

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

識

Thức phân biệt; biết

幸

Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn

福

Phúc phúc; may mắn; tài lộc; giàu có

追

Truy đuổi theo; đuổi đi; theo dõi; theo đuổi; trong khi đó

求

Cầu yêu cầu

続

Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo