人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。 - Con người chỉ là một cây sậy, bản chất rất yếu ớt, nhưng con người là cây sậy bi…

Dịch nghĩa:

人間にんげんは一本いっぽんのアシに過すぎず、その本性ほんしょうはきわめて弱よわいが、人間にんげんは考かんがえる葦あしである。

Con người chỉ là một cây sậy, bản chất rất yếu ớt, nhưng con người là cây sậy biết suy nghĩ.

Từ vựng:

cực kỳ; vô cùng; dứt khoát

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

人

Nhân người

間

Gian khoảng cách; không gian

一

Nhất một

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

過

Quá làm quá; vượt quá; lỗi

性

Tính giới tính; bản chất

弱

Nhược yếu

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

葦

Vi cây sậy; cây cói